システムメンテナンス

現在システムメンテナンス中のため、サービスがご利用いただけません。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願いいたします。

【実施時間】 10月20日 17：00 ～ 10月20日 23：00 (状況により前後いたします)

Due to system maintenance, the following services are not available at this time.
We apologize for any inconvenience.

[Details] Maintenance Period October 20 (17:00 p.m. JST) - October 20 (23:00 a.m. JST)